今回は、「あなたが～だったら良いのですが」というフレーズ「I wish you would」を覚えます。
他人がこうだったら・・・一番思うのは
I wish you would love me. あなたが私を愛してくれればいいんだけどなあ。
でしょうか。
こんなときは
I wish you would
で言い始め「してほしいこと」を続けます。
行動なので、動詞がつづきます。
例えば
I wish you would tell～ 教えて（伝えて）くれればいいのにな。
I wish you would call～ 電話してくれればいいのにな。
I wish you would give～ 与えてくれればいいのにな。
となんにでも使えますので、あとはオマケ文をつけ足していくだけです。
I wish you would give me another chance. 私にもう一度チャンスをくれればありがたいのですが。
こんな感じです。
「I wish」は願望（だったらいいな）や、後悔（だったら良かったのに）を表すフレーズなので、今回のフレーズのような『仮定』での話に使うことが多いです。
言うまでもないかもしれませんが、「あなたが～でなかったら良いのですが」の場合は、
I wish you wouldn’t interrupt me. あなたが邪魔しなければいいのですが。
のように否定文にするだけでOKです。
ちなみに
I wish I would. だと「（自分が）～だったらいいのに」という意味になります。
ただ、「would」には「可能（自分でコントロールできる）」というニュアンスが入っているので、
「～だといいけどあまりそうする気はない」感じになってしまいます。
これだと、使える場面が限られてくるので「would」を「could」にして、
「そうしたいのですが出来そうもない」
というニュアンスにするといろいろな場面で使えます。
Let’ go drink(for a drink). 飲みに行こうよ。
I wish I could, I’m very busy now. そうしたいのはやまやまなんだけど、今取り込み中なの。
