前置詞「with」応用編・・・の一部

前回は、前置詞“ with ”の基本イメージ「つながり」「伴う（いっしょに）」を覚え、そのイメージどおりの使い方を覚えたので、

今回は基本イメージがら少し離れたイメージのものをいくつか覚えていきます。

手段（道具）「～を使って」

「一緒」から少しイメージが離れますが、何かの道具を使って何かアクションを起こす場合にも“ with ”が使われます。

Japanese children can take a picture with a Nintendo 3DS.　（日本の子どもたちは、ニンテンドー3DSで写真を撮ることができます。）

I cut the vegetables with a knife.　（包丁で野菜を切ります。）

Would you take a picture with this cell phone?　（この携帯電話で写真を撮ってもらえませんか？）

何か道具を使って、何かをする場合はこんな感じで使えます。

ニンテンドー3DSの例文は、日本以外でも販売されていると思うので、ちょっと苦しい例文になってしまいましたが、衝撃的な事実だったので強引に使ってみました。

最近の小学生って、ゲームで写真を撮って、画像の加工までしてるんですよ！！

しかも素早く・・・・・・すごい時代ですね。

材料、成分「～で作った」

材料や成分を表す場合にも“ with ”が使えます・・・

と、以前、どこかのサイトでこのような説明を読みました。

材料と言えば、“ from ”または、“ of ”でしょ！！

何かおかしくない？

と思って、“ with ”を辞書で引いてみると・・・

ジーニアスの７番目に「材料、成分」とちゃんと書いてありました・・・・

と言うか、私の知らない使い方がたくさん・・・・

ちなみにジーニアスには、

[A]・・・Make a cake with eggs. （卵を使ってケーキを作る。）

[B]・・・I filled a glass with water.　（コップに水をいっぱい入れた。）

※ジーニアス英和辞典より引用

のように、書かれていました。

特に例文[A]は、基本イメージからかけ離れているのでイメージしにくいですね。

例文[B]は、なんとなく使えていましたが、あやふやでした。

これもジーニアスからの引用なのですが、

VA with B

brush, cover, fill, load, pack, paint, pollute, rub, scatter, sow, spreadなどの動詞とともに、

Aが場所、Bが「いっぱいに、一面に」などその場所全体に広がった「全体に影響を与えた」と解釈される。

※ジーニアス英和辞典より引用

と説明されていました。

これ、読んでも私はよく分からなかったので（今も微妙）、基本イメージを強引に結びつけることにしました。

Make a cake with eggs. （卵を使ってケーキを作る。）

⇒　卵と言う道具でケーキを作った。

I filled a glass with water.　（コップに水をいっぱい入れた。）

⇒　コップが水を所有している。

こんな感じだと、成分が関係なくなっちゃいますが、イメージで覚えるならしかたないかな・・・

誰か良い覚え方があったら教えてください。

前置詞“ with ”は、他にも、

人に物を供給する、あげる

感情を表す

状態を表す