何となく～だと思う（6th sense）「Something tells me～」

今回は、「何となく～だと思う」と言うときに使うフレーズの「Something tells me～」を覚えます。

例えば

Something tells me this isn’t a good idea.　　　いい考えではないいい気がする。

のように

Something tells me

を文頭に置き、「そんな気がする」ことをその後ろに続けます。

前述のとおり「何となく～だと思う」という無意識の感情を表現するのに使えるフレーズで、第六感（6th sense）もその中に含まれます。

「虫の知らせ」ですね。

Something tells me we should get out of this old building.　　　たぶん、この古い建物を出たほうがいいと思う。

こんな感覚がある人は少ないかもしれませんが、こういう使い方も可能です。

ちなみに

文法的には「that」が必要そうですが、なくてＯＫです。

ネイティブは「that」をよく省略しますし、このフレーズの場合は付けないのが一般的のようです。